Conyacで過去依頼された翻訳結果を表示しています。
24時間対応のクラウド翻訳サービスConyac

[日本語から英語への翻訳依頼] 前回のメールから間を空けずに、我々のフォワーダーの方から船積みスケジュールの連絡がありました。 どうやら船の予約が難航して時間がかかっていたようです。 2...

翻訳依頼文
前回のメールから間を空けずに、我々のフォワーダーの方から船積みスケジュールの連絡がありました。
どうやら船の予約が難航して時間がかかっていたようです。
2/1出港の以下の船に合わせて貴社に荷物をピックアップしに行くことになると思います。
fujisawa_2014 fujisawa_2014さんによる翻訳
Immediately after the previous e-mail, our forwarder contacted us with the shipping schedule.
Apparently, it seems that the ship reservation took a long time due to difficulties.
I think they will go to your company to pick-up the product to load it on the ship for departure on of 2/1.

Conyacで翻訳した結果

依頼文字数
116

翻訳言語
日本語=>英語

金額(スタンダード依頼の場合)
1,044円

翻訳時間
5分

フリーランサー
Starter (High)
エンジニアリング、自然科学、社会科学での知識と経験があります。

Conyacの翻訳は1文字1.5円〜
人力による高品質で圧倒的な激安価格
24時間web上から注文受付。最短10分で納品!!!
英訳・和訳・中国語への翻訳など66言語に対応可能な109,000人の翻訳者があなたの依頼に対応します。
依頼完了まで3ステップ!!! (所要時間約3分)