[日本語から英語への翻訳依頼] もちろん構いません。 日本の送料だと＄15です。 なお、お支払は落札後3日以内にお願いします。 問い合わせも多い商品なので・・ もちろんしっかり発送日ま...

Original text

もちろん構いません。
日本の送料だと＄15です。
なお、お支払は落札後3日以内にお願いします。
問い合わせも多い商品なので・・

もちろんしっかり発送日まで管理します。

ご落札頂ければ幸いです。

翻訳 / 英語

I wouldn't mind, of course.
Japanese shipping would be $15.
And, please settle your payment within 3 days after bidding the item since we receive many inquiry...

Of course, we will duly take care of it.

I'd be glad if you would bid for it.

翻訳 / 英語

Of course, it does not matter.
Shipping from Japan is $15.
Please make the payment within three days after the successful bid.
We receive many inquiries about this product ...

Of course I will take care of it until the date of shipment.

I wish you a successful bid.

翻訳 / 英語

Of course it would be OK.
The cos in Japan is 15 US Dollar
And, kindly submit the payment within 3 days after winning the tender,
because this is a best seller items.

Of course we would proceed this until the delivery date accordingly.

It would be appreciated if you could win the tender.