Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] シスの暗黒卿であるダース・ベイダーは、かつてアナキン・スカイウォーカーとして知られていた。友人であり指導者のオビ＝ワン・ケノービからジェダイ教育を受けたア...
翻訳依頼文
Darth Vader, Dark Lord of The Sith, was once known as Anakin Skywalker. Anakin was the best Starfighter pilot in the galaxy, trained in The Jedi Arts by his friend and mentor Obi-wan Kenobi. Greedy for power Anakin was seduced by The Dark Side of The Force and became Darth Vader. Darth Vader helped his new master, the evil Emperor Palpatine, in the destruction of The Jedi Knights. Darth Vader was not only feared by his enemies but by his own subordinates as well. The actor who breathed life into The Dark Lord is Dave Prowse. What we have here is a licensed version of the helmet Dave Prowse - Darth Vader wore in the original Star Wars trilogy. This is the ultimate in Star Wars collecting.
シスの暗黒卿、ダースベイダーは、かつてアナキンスカイウォーカーとして知られていました。アナキンは銀河中で最高のファイターパイロットで、友人でありメンターだったオビワンケノービによってジェダイの技の訓練を受けました。権力志向の強さからアナキンはフォースのダークサイドに誘惑され、ダースベイダーになりました。ダースベイダーはジェダイ騎士団の破壊で新しい主人、邪悪な皇帝パルパティーンに力を貸しました。ダースベイダーは、敵だけではなく自分の部下からも恐れられていました。暗黒卿に魂を吹き込んだ俳優はデイブ・プラウズです。ここにあるのはデイブ・プラウズのヘルメットのライセンス版です。ダースベイダーがオリジナルのスターウォーズ三部作で身に着けていました。これはスターウォーズ究極のコレクションです。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 697文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,569円
- 翻訳時間
- 約12時間
フリーランサー
toruneko
フリーランスの翻訳家を目指して修行中です。
Conyac翻訳の特徴
