Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] ディバイダとスーツケースを一緒に送ります。荷物を発送して動きがありましたらまたご連絡差し上げます。必要な情報は提供したと思いますが、何かご...

翻訳依頼文

We will send the divider and suitcase together.
You will be informed once the package is on its way.

I hope to have informed you enough.
If you have any questions, please do not hesitate to contact us.

Kind regards,

gloria さんによる翻訳

ディバイダとスーツケースを一緒に送ります。
荷物を発送して動きがありましたらまたご連絡差し上げます。

必要な情報は提供したと思いますが、
何かご質問がありましたらお気軽にお問合せください。

敬具

（訳注：dividerが具体的に何を指すのか不明確なので「ディバイダ」としましたが、何かを仕切る器具・道具だと思います）

相談する