Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] x月x日に届いた、荷物の中に下記商品が入っておりませんでした。 荷物の追跡番号： アイテム情報は下記です。 商品名： 追跡番号： 商品価格： 個数： ...
翻訳依頼文
x月x日に届いた、荷物の中に下記商品が入っておりませんでした。
荷物の追跡番号：
アイテム情報は下記です。
商品名：
追跡番号：
商品価格：
個数：
商品は、そちらの倉庫にあるのでしょうか？
万が一、商品を紛失している場合、補償を受けます。補償を受けるための手順を教えて下さい。
よろしくお願い致します。
荷物の追跡番号：
アイテム情報は下記です。
商品名：
追跡番号：
商品価格：
個数：
商品は、そちらの倉庫にあるのでしょうか？
万が一、商品を紛失している場合、補償を受けます。補償を受けるための手順を教えて下さい。
よろしくお願い致します。
Please be informed that the goods delivered on X(day) X(month) did not contain the following item.
Tracking number for the goods:
Hereunder is the details of the itme:
Product name:
Tracking number:
Unit price
Quantity:
Could you let me know whether the goods are at your warehouse?
If the goods has been lost, I could get a compensation. Please let me know the procedure to make a claim.
Thank you very much for your help.
Tracking number for the goods:
Hereunder is the details of the itme:
Product name:
Tracking number:
Unit price
Quantity:
Could you let me know whether the goods are at your warehouse?
If the goods has been lost, I could get a compensation. Please let me know the procedure to make a claim.
Thank you very much for your help.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 143文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,287円
- 翻訳時間
- 27分
フリーランサー
junko-k
Conyac翻訳の特徴
