Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[英語から日本語への翻訳依頼] 税関の書類には「sample」と書き、価格は最大$79と記載してもらえませんか? そしていただけると大変助かります。

この英語から日本語への翻訳依頼は yyokoba さん riku87 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 103文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 36分 です。

kazusugoによる依頼 2015/01/07 06:08:26 閲覧 1654回
残り時間: 終了

can i ask you if you can write on the customs form "sample" and value $79 max;
it would be a great help

yyokoba
評価 61
ネイティブ
翻訳 / 日本語
- 2015/01/07 06:37:43に投稿されました
税関の書類には「sample」と書き、価格は最大$79と記載してもらえませんか?
そしていただけると大変助かります。
★★★★☆ 4.7/3
riku87
評価 60
翻訳 / 日本語
- 2015/01/07 06:44:24に投稿されました
税関申請書に「サンプル」と価格の欄に「79米ドル以下」を書いていただけないでしょうか?
助かります。
★★★★☆ 4.0/3

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。