Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. 大阪城ホール 夢番地 大阪 06-6341-3525

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 大阪城ホール 夢番地 大阪 06-6341-3525

翻訳依頼文
大阪城ホール

夢番地 大阪
06-6341-3525
kkmak
kkmak さんによる翻訳
大阪城Hall

梦番地 大阪
06-6341-3525
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
24文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
216円
翻訳時間
19分
フリーランサー
kkmak kkmak
Senior 相談する

他の日本語から中国語(簡体字)への公開翻訳

「きゅんきゅん恋学園！」 人気恋愛・オトメ(Dating sim)ゲーム「恋学園」(Love Academy) のキャラがスタンプになりました！可愛いアイドルなど個性的なキャラがいっぱい！キュ～トな彼らとの学園ライフでトークを盛り上げよう！ 「サムとおかんと。（日常編）」 高校生サムと母親みつこと愉快な仲間たちとの日常をお届け！ ちょっと変わったキャラたちの日常をお楽しみください。
日本語 → 中国語(簡体字)
東京女子流 4th JAPAN TOUR 2014～Royal Mirrorball Discotheque～
日本語 → 中国語(簡体字)
全席指定席：8,500円 ファミリーシート：8,500円 夢番地（広島） 082-249-3571
日本語 → 中国語(簡体字)
京都市写真館に「夜間景観」コーナースタート！ 歴史の面影が残った文化的な街並みと自然の調和が魅力の 京都市。とりわけ夜にはその美しい景観を一層楽しむことが出来ます。 そんな京都市の「夜の魅力」に迫る「夜間景観」コーナーがスタートします。皆さんの参加をお待ちしております！
日本語 → 中国語(簡体字)

kkmakさんの他の公開翻訳

很抱歉，從香港購買並能夠送貨的就只有GEL而已。
日本語 → 中国語(繁体字)
どこで買う？
中国語(繁体字) → 日本語
已報名者/當日親臨會場購票者，『座位指定席』皆無年齡限制，未與孩童同行者也可購買。
※『座位指定席』原為站著觀賞的區域。無法保證一定是離舞台較近的地方。
※『座位指定席』的客人於演出中務必坐著觀賞。
※3歲需付費。未滿3歲幼童可入場。但需要坐位者需另外購票。
※遇雨不取消、狂風暴雨則中止。
※當天可於會場兌換螢光扇。
日本語 → 中国語(繁体字)
已报名者/当日亲临会场购票者，‘座位指定席’皆无年龄限制，未与孩童同行者也可购买。
※‘座位指定席’原为站着观赏的区域。无法保证一定是离舞台较近的地方。
※‘座位指定席’的客人于演出中务必坐着观赏。
※3岁需付费。未满3岁幼童可入场。但需要坐位者需另外购票。
※遇雨不取消、狂风暴雨则中止。
※当天可于会场兑换萤光扇。
日本語 → 中国語(簡体字)

kkmakさんのお仕事募集

翻訳/校正をお任せください (マーケット案件担当数は100件！！）
100円 / 1時間
簡単作業・その他 / その他