Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語からネイティブ 中国語(簡体字)への翻訳依頼] 「きゅんきゅん恋学園！」 人気恋愛・オトメ(Dating sim)ゲーム「恋学園」(Love Academy) のキャラがスタンプになりました！可愛いアイ...
翻訳依頼文
「きゅんきゅん恋学園！」
人気恋愛・オトメ(Dating sim)ゲーム「恋学園」(Love Academy) のキャラがスタンプになりました！可愛いアイドルなど個性的なキャラがいっぱい！キュ～トな彼らとの学園ライフでトークを盛り上げよう！
「サムとおかんと。（日常編）」
高校生サムと母親みつこと愉快な仲間たちとの日常をお届け！
ちょっと変わったキャラたちの日常をお楽しみください。
人気恋愛・オトメ(Dating sim)ゲーム「恋学園」(Love Academy) のキャラがスタンプになりました！可愛いアイドルなど個性的なキャラがいっぱい！キュ～トな彼らとの学園ライフでトークを盛り上げよう！
「サムとおかんと。（日常編）」
高校生サムと母親みつこと愉快な仲間たちとの日常をお届け！
ちょっと変わったキャラたちの日常をお楽しみください。
“心跳恋爱学院！”
很受欢迎的恋爱、少女(Dating sim)游戏“恋爱学院”(Love Academy) 中的人物有贴图了！这里有各种各样可爱的偶像等极具个性的人物！快和可爱的人物们一起享受学院生活吧！
「萨姆和妈妈，以及朋友们。（日常篇）」
展示了高中生萨姆与母亲Mitsuko（もしくは当て字にする）以及开心的伙伴们的日常生活！
请欣赏个性鲜明的人物们的日常生活。
很受欢迎的恋爱、少女(Dating sim)游戏“恋爱学院”(Love Academy) 中的人物有贴图了！这里有各种各样可爱的偶像等极具个性的人物！快和可爱的人物们一起享受学院生活吧！
「萨姆和妈妈，以及朋友们。（日常篇）」
展示了高中生萨姆与母亲Mitsuko（もしくは当て字にする）以及开心的伙伴们的日常生活！
请欣赏个性鲜明的人物们的日常生活。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 188文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,692円
- 翻訳時間
- 約1時間
フリーランサー
linaaaa241
中国青島出身。
2001年 青島大学 日本語学部入学
2005年 青島市貿易合作局 就職
2006年 東京のコンサルティング会社に転職のため来日
...
2001年 青島大学 日本語学部入学
2005年 青島市貿易合作局 就職
2006年 東京のコンサルティング会社に転職のため来日
...
Conyac翻訳の特徴
