Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 福岡エリア ラジオ局オンエア情報 RKB「チャートバスターズr!」 12/8(月) 22:00~23:50 FM福岡「Hyper Night Prog...

翻訳依頼文
福岡エリア ラジオ局オンエア情報

RKB「チャートバスターズr!」
12/8(月) 22:00~23:50

FM福岡「Hyper Night Program GOW!!」
12/2(火) 16:00~20:00※コメント出演

FM福岡「カムカムFM福岡」
12/14(日) 22:55~23:00※コメント出演

FM福岡「TREASURE TIMES」
12/27(土) 20:00~20:25※コメント出演
blackdiamond さんによる翻訳
Fukuoka area radio station airing information

RKB "Chart-Busters r!"
12/8( Mon) from 22:00 to 23:50

FM Fukuoka "Hyper Night Program GOW!!"
12/2( Tue) from 16:00 to 20:00 ※ commentary

FM Fukuoka "Come Come FM Fukuoka"
12/14( Sun) from 22:55 to 23:00 ※ commentary

FM Fukuoka "TREASURE TIMES"
12/27( Sat) from 20:00 to 20:25 ※ commentary

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
197文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,773円
翻訳時間
22分
フリーランサー
blackdiamond blackdiamond
Starter (High)