Conyacで過去依頼された翻訳結果を表示しています。
24時間対応のクラウド翻訳サービスConyac

[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] 日本の文化の魅力とこのブログの使命 このブログは日本の魅力を世界に向けて情報発信を行い、 日本と世界の架け橋となることを目的としています 既にご存知...

翻訳依頼文

日本の文化の魅力とこのブログの使命

このブログは日本の魅力を世界に向けて情報発信を行い、
日本と世界の架け橋となることを目的としています

既にご存知かもしれませんが、日本には世界中の人が絶賛する観光スポットや文化、商品、サービスなど数えきれないぐらいあります。
例えば、日本の漫画や料理包丁、カメラ、ファッション、おもちゃ、美容製品などは代表的なものです

このブログは、日本の魅力や価値を世界中の人に知って頂き、
たくさんの外国人が日本へ足を運んでくれたら、
これほど嬉しいことはないと思います
2020年には日本の首都、東京でオリンピックが開催されることが決定されましたが、オリンピック開催に向けて新しい施設の建設が着々と準備を進めています

世界が注目している今回のイベントは、多くの外国人の方が日本を訪れるでしょう


また、日本の文化・産業の世界進出を促進する目的で、
日本の政府は「Cool Japan」という企画を立てました

このCool Japanによって、
日本のゲーム、漫画、アニメ、J-POPアイドルなどのポップカルチャーは世界中の人からますます注目を集めています
今、日本ではこういう背景があり、商品だけでなく、コンテンツの輸出も盛んに行われています。

このブログでは日本に関わるホットな話題について、お伝えしていきます。
こんなテーマを取り上げてほしいという要望があれば、ぜひ私たちにコンタクトしてくださいね。

記事を読んで、面白い!感動した!役に立った!など、あなたが共感して頂けたらぜひシェアをして頂けませんか?

このブログの読者さんと共に歩みながら、日本を好きになってもらうこと、そして世界中の人が笑顔になることを願っています。
lulu312 lulu312さんによる翻訳 sweetwelkin sweetwelkinさんによる翻訳
The charm of Japanese culture and this blog's mission

The use of this blog is to tell the world information about Japan's charm,
and the purpose (of the blog) is to bridge the gap between Japan and the rest of the world.

You most likely already know, but in Japan, a lot of people from around the world have raved about different spots and culture, products, and services.
Japanese manga, kitchen knives, cameras, fashion, toys, beauty products etc. are typical examples.

This blog is to help others understand the charm and value of Japan,
and after a lot of foreigners take a step into Japan,
I believe there is no better thing. Japan's capital city, Tokyo, was selected to hold The 2020 Summer Olympic Games. In preparation for the Olympics, the construction of new facilities is making steady progress.

Because of this event, which receives global attention, many foreigners will be visiting Japan.

Furthermore, the Japanese government began a project called "Cool Japan" with the goal of promoting Japanese culture and industry throughout the world.

Through "Cool Japan," Japanese pop culture such as games, comics, animation, and J-Pop idols are gaining more and more attention from people around the world. Influenced by this situation, exportation of not only manufactured goods but contents is flourishing in Japan.

This blog will introduce latest topics related to Japan.
If there is a theme that you would like us to cover, please feel free to contact us.

After reading the article, if you felt, "This is interesting!" "I was moved!" or "This was helpful!" we would appreciate it if you shared your thoughts with us.

We wish that by walking alongside the readers of this blog, people will become fascinated with Japan, and also that people around the world will have smiles on their faces.

Conyacで翻訳した結果

依頼文字数
708

翻訳言語
日本語=>英語

金額(スタンダード依頼の場合)
6,372円

翻訳時間
1日

フリーランサー
Starter
I've been studying Japanese for 4 years and Korean for 3. I hope to learn a lot more on this translation site while providing useful translations t...
フリーランサー
Starter
I have been studying Japanese for over ten years. I write fiction in both Japanese and English.

Conyacの翻訳は1文字1.5円〜
人力による高品質で圧倒的な激安価格
24時間web上から注文受付。最短10分で納品!!!
英訳・和訳・中国語への翻訳など66言語に対応可能な121,000人の翻訳者があなたの依頼に対応します。
依頼完了まで3ステップ!!! (所要時間約3分)