Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] オンライン上の商品を、お客様から受注があってから注文することは可能ですか? そのブランドの小売価格から50%OFFで商品が欲しいです。 また商品はオレゴ...

翻訳依頼文
オンライン上の商品を、お客様から受注があってから注文することは可能ですか?
そのブランドの小売価格から50%OFFで商品が欲しいです。

また商品はオレゴンの私のパートナーのもとへ送って頂きたいです。

上記の件、条件などありましたら、教えてください。
hiro612koro さんによる翻訳
Can we order the online product after we take orders?
We would like to get 50% discount from its retail price.
Also I would like the item to be shipped to Oregon where my partner is located.
Please let us know if there's any condition you would like to propose.
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
121文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,089円
翻訳時間
5分
フリーランサー
hiro612koro hiro612koro
Starter (High)
技術系エンジニアとして北米案件専任チームに5年ほど所属しております。仕事の都合上、仕様書や試験要領書、提案書、プレゼンテーションなどの技術文書は毎日英訳・...
相談する