５．ＱシステムとＰシステムとの接続の他、Ｑシステムのリセールの話を進める。
６．重要なシステムを全グループに採用する前にトライアルを実行する事は、Ａグループとしては良くあることです。
７．一先ず、契約を取ることが重要。度採用したら、長期間安定して利用する。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2016/04/07 10:07:22に投稿されました
5. Other than connection of Q system and P system, resale of Q system will be proceeded.
6. Before adopting important system on entire group, trial is often implemented for A group.
7. Firstly, it is important to conclude contract. After adopting, it will be used stably in a long term.
6. Before adopting important system on entire group, trial is often implemented for A group.
7. Firstly, it is important to conclude contract. After adopting, it will be used stably in a long term.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2016/04/07 10:10:48に投稿されました
5. Besides the connection between Q system and P system, proceed with the discussion on the resale of Q system.
6. It is usual for A group to conduct a trial run when adopting the important system for the whole group.
7. The important thing is to get a contract. Once adopted, it will be used for long period of time.
6. It is usual for A group to conduct a trial run when adopting the important system for the whole group.
7. The important thing is to get a contract. Once adopted, it will be used for long period of time.
評価
44
翻訳 / 英語
- 2016/04/07 10:10:52に投稿されました
5. Other than the connection between Q system and P system, making progress of reselling of Q system.
6. Executing trial before introducing important system in whole group is quite common in A group.
7. Tentatively, it is important to close the deal. Once it is adopted, we need to use it for a long time.
6. Executing trial before introducing important system in whole group is quite common in A group.
7. Tentatively, it is important to close the deal. Once it is adopted, we need to use it for a long time.
