conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語からネイティブ タイ語への翻訳依頼 »
  4. 会津若松市街

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語からネイティブ タイ語への翻訳依頼] 会津若松市街

翻訳依頼文
会津若松市街
tamunator
tamunator さんによる翻訳
เมืองไอซุวากามัทสึ

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
6文字
翻訳言語
日本語 → タイ語
金額 (スタンダード依頼の場合)
54円
翻訳時間
約4時間
フリーランサー
tamunator tamunator
Standard

他の日本語からタイ語への公開翻訳

茹、刺身、焼き、3種類の調理法を選べます カニミソが絶品　茹でたてが美味しい 7種類の中から好きな具材を3種類選べます 4種類の具材から2種類を組み合わせます 北海道産のイクラをたっぷり 脂の乗ったサーモンをたっぷり 鮮度抜群！活きているホタテを使用 ズワイガニの剥き身をたっぷり バフンウニの濃厚な味が楽しめます 北海道を代表する食材を贅沢に 人気の食材を5種類(ウニ、カニ、ホタテ、イクラ、サーモン) 貝尽くし丼 貝好きにお薦め　ツブ、ホタテ、ホッキ
日本語 → タイ語
LINEに今気づいたよ。 返信遅れてごめんね。 楽しみだよ。 返信待ってるね。 返信まだかな？ 既読になってるよ。 電話してね。
日本語 → タイ語
【掛川抹茶の特徴】 "深蒸し茶” 深蒸し茶（ふかむしちゃ）とは、 作る段階で最初で茶葉の蒸す時間を通常の2～3倍かけたものです。 （普通のお茶は30～60秒。深蒸し茶は60～120秒） 蒸し時間が長いことで、茶葉の細胞が通常のお茶より破壊されているため、 本来溶け出さない茶葉の栄養成分まで、お茶に含まれるようになり、飲むことができる。 お茶の葉をじっくり蒸すことで、渋みをやわらげマイルドな味になります。
日本語 → タイ語
Dear translators, Would anyone be so kind as to translate the word "対象商品一覧" form Japanese to Thai? We really appreciate your assistance! Thank you very much in advance One Map.
日本語 → タイ語

tamunatorさんの他の公開翻訳

วิธีใช้ฟรี Wi-Fi
•เมื่อเริ่มต้นใช้งานแอพลิเคชั่นครั้งแรก จะมีการร้องขอให้ดาวน์โหลดโปรไฟล์ กรุณาติดตั้งตามคำชี้แจง
(หากกดยกเลิกไป สามารถทำได้ใหม่จากเมนูของแอพลิเคชั่น)
• ตั้งค่าการเชื่อมต่อ Wi-Fi ของสมาร์ทโฟนให้เป็น ON
• เลือก "JSTO_WiFi" จากรายชื่อ Wi-Fi
• แตะที่ปุ่ม Wi-Fi บริเวณขวามือด้านบนที่หน้าจอเริ่มต้นของแอพลิเคชั่น
หากการเชื่อมต่อสำเร็จ ปุ่มบนหน้าจอเริ่มต้นจะเป็นสีแดง สามารถใช้งานการเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ตฟรีได้
日本語 → タイ語
แคมเปญนี้สิ้นสุดลงแล้ว
日本語 → タイ語
คำถาม
日本語 → タイ語
ภาษาญี่ปุ่นเท่านั้น
日本語 → タイ語