Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは メッセージ遅くなってすみません。 先程ebayに電話しました。 確認したら、あなたのペイパルの住所を変更してもらえれば、セラーとバイヤープ...
翻訳依頼文
こんにちは
メッセージ遅くなってすみません。
先程ebayに電話しました。
確認したら、あなたのペイパルの住所を変更してもらえれば、セラーとバイヤープロテクションは適用される様です。
変更できましたら、私に中国のアドレスを教えて下さい。
変更を確認したらあなたにインボイスを送ります。
いろいろありましたが、何度もメッセージしてくれて本当にありがとう。
また追跡番号がわかったらあなたに連絡します。
メッセージ遅くなってすみません。
先程ebayに電話しました。
確認したら、あなたのペイパルの住所を変更してもらえれば、セラーとバイヤープロテクションは適用される様です。
変更できましたら、私に中国のアドレスを教えて下さい。
変更を確認したらあなたにインボイスを送ります。
いろいろありましたが、何度もメッセージしてくれて本当にありがとう。
また追跡番号がわかったらあなたに連絡します。
Good day!
I am sorry to reply you late.
I called eBay a few minutes ago.
I found that if you change your address registered in Paypal, the protection of the seller and a buyer will be applied.
After you change it, would you please tell me your address in China?
After I check, I will send an invoice to you.
We had to talk a number of time.
I appreciate that you sent me a message several time.
When I find a tracking number, I will let you know.
I am sorry to reply you late.
I called eBay a few minutes ago.
I found that if you change your address registered in Paypal, the protection of the seller and a buyer will be applied.
After you change it, would you please tell me your address in China?
After I check, I will send an invoice to you.
We had to talk a number of time.
I appreciate that you sent me a message several time.
When I find a tracking number, I will let you know.
sujikoさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
