Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 1.イラスト入り9路盤1枚 2.イラスト入り碁石20個含む、碁石81個(黒41個白40個) 3.イラスト入り碁石袋2個(黒・白各1) 4.解説テキスト1冊...
翻訳依頼文
1.イラスト入り9路盤1枚 2.イラスト入り碁石20個含む、碁石81個(黒41個白40個) 3.イラスト入り碁石袋2個(黒・白各1) 4.解説テキスト1冊 5.イラスト入り6路盤シート1枚
monico
さんによる翻訳
1. a piece of 9roadbed with illustration 2. 81pieces of go stones(41pieces of black ones and 40pieces of white ones), including 20 pieces of go stones with illustrations, 3. two bags for go stones with illustration (one for black, the other one is for white)4. a manual textbook 5. a sheet of 6roadbed with illustration
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 94文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 846円
- 翻訳時間
- 23分
フリーランサー
monico
Starter (High)
翻訳家になりたいです!頑張ります!