Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 昨年スタート時から今年までに来てくれたインターン達は下記の通り。 現時点で、来年、2015年は、すでに6名ものインターン達が来てくれることが内定していま...
翻訳依頼文
昨年スタート時から今年までに来てくれたインターン達は下記の通り。
現時点で、来年、2015年は、すでに6名ものインターン達が来てくれることが内定しています！
当初の決め事はこんな感じ。
・ギーク学生にエンジニアとしての職業体験を提供する
・毎月の滞在費と渡航費をHDEが負担する
・共通言語としての英語が堪能であること
・日本語はできなくてよい（むしろできないほうがよい。日本語で話してしまうので。）
・期間は２ヶ月〜３ヶ月くらい
現時点で、来年、2015年は、すでに6名ものインターン達が来てくれることが内定しています！
当初の決め事はこんな感じ。
・ギーク学生にエンジニアとしての職業体験を提供する
・毎月の滞在費と渡航費をHDEが負担する
・共通言語としての英語が堪能であること
・日本語はできなくてよい（むしろできないほうがよい。日本語で話してしまうので。）
・期間は２ヶ月〜３ヶ月くらい
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
The internship members who came here since when its started last year to now are below.
6 members are already decided tio come for the internship for the next tear 2015.
Conditions are below.
▪Provide some experiences as enginers to geek students.
▪HDE pays for the staying payment and the boarding tickets as well.
▪Fluent in English as common language.
▪Japanese language is not necessary. If anything, good to be not able to speak Japanese otherwise you tend to speak Japanese.
▪The term is about 2 or 3 months.
6 members are already decided tio come for the internship for the next tear 2015.
Conditions are below.
▪Provide some experiences as enginers to geek students.
▪HDE pays for the staying payment and the boarding tickets as well.
▪Fluent in English as common language.
▪Japanese language is not necessary. If anything, good to be not able to speak Japanese otherwise you tend to speak Japanese.
▪The term is about 2 or 3 months.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 658文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 5,922円
- 翻訳時間
- 約6時間
フリーランサー
a_ayumi
Conyac翻訳の特徴
