Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] 07 4．札幌雪祭りで雪アートを楽しむ 日本人のほとんどが知っている冬のお祭りNO1、札幌雪祭り。実は1950年から毎年開催されている歴史あるお祭り。...
翻訳依頼文
07
4．札幌雪祭りで雪アートを楽しむ
日本人のほとんどが知っている冬のお祭りNO1、札幌雪祭り。実は1950年から毎年開催されている歴史あるお祭り。巨大な雪のオブジェが数十体連なり、ポケモンや初音ミクなどアニメキャラクターや、建造物や仏像など歴史的な像もある。
巨大なものだと20メートル近いものもあり、現在ではカナダやアメリカのチームも参加している。
4．札幌雪祭りで雪アートを楽しむ
日本人のほとんどが知っている冬のお祭りNO1、札幌雪祭り。実は1950年から毎年開催されている歴史あるお祭り。巨大な雪のオブジェが数十体連なり、ポケモンや初音ミクなどアニメキャラクターや、建造物や仏像など歴史的な像もある。
巨大なものだと20メートル近いものもあり、現在ではカナダやアメリカのチームも参加している。
07
4. Enjoy snow art at the Sapporo Snow Festival
The Sapporo Snow Festival, the number 1 winter festival known by most Japanese. This annually-held festival actually has a history dating back to 1950. Giant snow sculptures of anime characters such as Pokemon and Hatsune Miku and even historical objects like buildings and Buddha are lined up by the tens.
There are giant sculptures reaching heights of close to 20 meters and currently, even teams from Canada and the United States are participating as well.
4. Enjoy snow art at the Sapporo Snow Festival
The Sapporo Snow Festival, the number 1 winter festival known by most Japanese. This annually-held festival actually has a history dating back to 1950. Giant snow sculptures of anime characters such as Pokemon and Hatsune Miku and even historical objects like buildings and Buddha are lined up by the tens.
There are giant sculptures reaching heights of close to 20 meters and currently, even teams from Canada and the United States are participating as well.
eezebirdさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
