Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 各種 スマートフォン 対応 スマホケース ！ 高級感のある生地に、キラめくゴールドの箔押しがあなたのスマホを上品に美しく彩ります。 ・箔押し加工の高級...
翻訳依頼文
各種 スマートフォン 対応 スマホケース ！
高級感のある生地に、キラめくゴールドの箔押しがあなたのスマホを上品に美しく彩ります。
・箔押し加工の高級感あふれる手帳型ケース
・使い方は簡単！ハート型の粘着パッドにスマホを貼りつけるだけ
・何度でも貼り直しOK
・内側の特殊なベロで、ケースをつけたまま写真撮影OK
・ベロを立てれば横置きスタンドに早変わり
・ハートの型抜きが可愛いカードホルダー付き
・お気に入りのストラップを付けられるストラップホール付き
高級感のある生地に、キラめくゴールドの箔押しがあなたのスマホを上品に美しく彩ります。
・箔押し加工の高級感あふれる手帳型ケース
・使い方は簡単！ハート型の粘着パッドにスマホを貼りつけるだけ
・何度でも貼り直しOK
・内側の特殊なベロで、ケースをつけたまま写真撮影OK
・ベロを立てれば横置きスタンドに早変わり
・ハートの型抜きが可愛いカードホルダー付き
・お気に入りのストラップを付けられるストラップホール付き
Smart phone case for each kinds of smart phone!
High class feeling texture and sparkling gold leaf cover makes your smart phone beautifully refined.
- A notebook type case with a full of high class feeling with gold leaf cover.
- It is easy to use! Stick your smart phone to a heart shaped sticky pad.
- You can re-stick as many times as you want.
- With small cover inside, you can take a picture with a smart phone cover on.
- It becomes a horizontally oriented stand using a small cover inside.
- It comes with a heart shaped cute card holder.
- It has a hole you can hook your favorite strap.
-
High class feeling texture and sparkling gold leaf cover makes your smart phone beautifully refined.
- A notebook type case with a full of high class feeling with gold leaf cover.
- It is easy to use! Stick your smart phone to a heart shaped sticky pad.
- You can re-stick as many times as you want.
- With small cover inside, you can take a picture with a smart phone cover on.
- It becomes a horizontally oriented stand using a small cover inside.
- It comes with a heart shaped cute card holder.
- It has a hole you can hook your favorite strap.
-
hiro612koroさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
