オーダーした商品と受け取った商品の個数が異なる件
ご担当者様
こんにちは。
11月28日に、私は以下の商品を購入しました。
Item A 2個
本日、私は以下の商品を受けとりました。
Item Ａ 1個
私がオーダーした商品と受取った商品の個数が異なります。
この場合、私はどのような手続きをとればよいのですか？
私に教えてください。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/12/08 16:37:34に投稿されました
In such a case that ordered items and received items were different.
For whom may have concern.
Hello.
I purchased the following items on 11/28.
Item A *2.
Today, I received the following item.
Item A *1.
The item I ordered and the number of the received items are different.
In this case, how should I proceed?
Please let me know.
For whom may have concern.
Hello.
I purchased the following items on 11/28.
Item A *2.
Today, I received the following item.
Item A *1.
The item I ordered and the number of the received items are different.
In this case, how should I proceed?
Please let me know.
評価
44
翻訳 / 英語
- 2014/12/08 16:41:11に投稿されました
Subject: Wrong amount of products
Dear, sir.
I have an inquiry regarding my order.
I have ordered on November 28 written as below;
Item A - 2ea
But today I just received a product as below;
Item A - 1ea
I think you made a mistake on delivery.
What should I do in this case?
Dear, sir.
I have an inquiry regarding my order.
I have ordered on November 28 written as below;
Item A - 2ea
But today I just received a product as below;
Item A - 1ea
I think you made a mistake on delivery.
What should I do in this case?
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/12/08 16:46:25に投稿されました
The quantities of order is different from what I actually reiceved.
Dear sir.
Hello,
I have purchased following items from you on 28th of November.
Item A : 2pcs
However, I received following quantities of an item today.
Items A: 1pcs
The quantities of order is different from what I actually reiceved.
In that case, what kind of procedure should I go through?
Please kindly let me know.
Regards ,
Dear sir.
Hello,
I have purchased following items from you on 28th of November.
Item A : 2pcs
However, I received following quantities of an item today.
Items A: 1pcs
The quantities of order is different from what I actually reiceved.
In that case, what kind of procedure should I go through?
Please kindly let me know.
Regards ,
★★★☆☆ 3.0/1
すいません、For whom may have concernを To whom it may concernに訂正します。