[日本語から英語への翻訳依頼] オーダーした商品と受け取った商品の個数が異なる件 ご担当者様 こんにちは。 11月28日に、私は以下の商品を購入しました。 Item A 2...

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん 515151 さん words-dance-and-fly さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 160文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 8分 です。

fukunagaによる依頼 2014/12/08 16:32:43 閲覧 1305回
残り時間: 終了

オーダーした商品と受け取った商品の個数が異なる件


ご担当者様

こんにちは。

11月28日に、私は以下の商品を購入しました。

Item A 2個


本日、私は以下の商品を受けとりました。

Item A 1個


私がオーダーした商品と受取った商品の個数が異なります。


この場合、私はどのような手続きをとればよいのですか?
私に教えてください。



In such a case that ordered items and received items were different.

For whom may have concern.

Hello.

I purchased the following items on 11/28.

Item A *2.

Today, I received the following item.

Item A *1.

The item I ordered and the number of the received items are different.

In this case, how should I proceed?
Please let me know.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。