[日本語から英語への翻訳依頼] お問い合わせいただきましてありがとうございます。価格につきましては、他店舗の価格動向や仕入れ価格、返品比率を勘案して、価格設定を行っております。価格は随時...

Original text

お問い合わせいただきましてありがとうございます。価格につきましては、他店舗の価格動向や仕入れ価格、返品比率を勘案して、価格設定を行っております。価格は随時見直しておりますので、時々当店の価格も参考にしていただければ幸いです。

翻訳 / 英語

Thanks for your inquiry. We set price considering price trend of other shops, supply value and return ratio. We review prices accordingly so we appreciate that you refer to the prices at other shops from time to time.

翻訳 / 英語

Thank you for your contacting us.
About the price, we are doing pricing conparated tothe price of others stores and the price of goods, and retourned goods ratio.
We examine it at any time and we are happy if you can refer to it.

翻訳 / 英語

Thank you for your inquiry.

In regard to the price, we have the price trends, the purchase prices, and the returning goods ratio in every other shops in mind and do the price decision.

Since the price reviewed constantly, sometimes we hope you find it informative.