Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] お問い合わせありがとうございます。 大変申し訳ありませんが、 当店の商品は、アマゾン米国の倉庫からの発送となり、オーストラリアへの発送は対応しておりません。
翻訳依頼文
お問い合わせありがとうございます。
大変申し訳ありませんが、
当店の商品は、アマゾン米国の倉庫からの発送となり、オーストラリアへの発送は対応しておりません。
大変申し訳ありませんが、
当店の商品は、アマゾン米国の倉庫からの発送となり、オーストラリアへの発送は対応しておりません。
transcontinents
さんによる翻訳
Thanks for your inquiry.
I'm very sorry, but our items are sent from Amazon US warehouse and we cannot ship to Australia.
I'm very sorry, but our items are sent from Amazon US warehouse and we cannot ship to Australia.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 76文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 684円
- 翻訳時間
- 7分
フリーランサー
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...