[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 出荷ができない4つの品物はどのようにしたら出荷が可能になりますか。 よろしくお願いします。 ○○様 こんにちは。 その後、商品...

Original text

こんにちは。


出荷ができない4つの品物はどのようにしたら出荷が可能になりますか。
よろしくお願いします。




○○様
こんにちは。

その後、商品１と商品2はどうなりましたか？

商品1は36個購入、商品2は詳細を教えていただけるでしょうか？



よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

For those unshippable items, how could I make it possible to ship?
Thank you.

Dear　○○,
Greetings.

What are the status of item 1 and item 2?
I purchased 36 pieces for item 1. Could you give me the details of item 2?

Thank you.

翻訳 / 英語

Good morning./Good afternoon.

How to make shipping possible for those four products which unable to ship?
Kindly advise.


Mr. / Miss / Ms. ○○

Good morning./Good afternoon.

What is the status of Product 1 and Product 2 thereafter?

Purchase 36 pieces for Product 1, would you please advise the details of Product 2?

Thank you very much.

kellie619- 10年弱前
Dear Mr. / Miss / Ms. ○○

翻訳 / 英語

Hello,

How can it be possible to ship the four items which are not able to ship?
Please advice.


Dear ○○,
Good afternoon,

What is happening to the product 1 and 2?
You have bought 36 of the product 1, and could you please tell me the details of the product 2?

Thank you.