Conyacサービス終了のお知らせ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 『銀魂'』から、銀さんをイメージしたオシャレなスニーカーが誕生 『銀魂'』の人気キャラ・坂田銀時をイメージしたスニーカーを、全国のアニメイト・アニメイト...

翻訳依頼文
『銀魂'』から、銀さんをイメージしたオシャレなスニーカーが誕生
『銀魂'』の人気キャラ・坂田銀時をイメージしたスニーカーを、全国のアニメイト・アニメイトオンラインショップにて発売する。
secangel さんによる翻訳
The fashion sneakers with Gin's Image from Gintama' now come to life.

Such sneakers with the image of Sakata Gintoki, the popular character in Gintama', are now available for sale in all animated / animated online shops across the country.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
91文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
819円
翻訳時間
約12時間
フリーランサー
secangel secangel
Starter (High)
Master and Bachelor of English, with Chinese as mother tongue, Japanese as se...