Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] "DAICHI MIURA FAN CLUB EVENT 2014"会場販売特典決定！ "DAICHI MIURA FAN CLUB EVENT 201...

翻訳依頼文

■11/16（日）大阪　なんばHatch　【1部】【2部】
【1部】開場14:45 開演15:30
【2部】開場17:45 開演18:30

■11/30（日）福岡　Zepp FUKUOKA
開場17:15 開演18:00 【CD販売時間】
■11/3（月・祝）東京　豊洲PIT　12:00〜
■11/8（土）名古屋　Zepp NAGOYA　15:00〜
■11/16（日）大阪　なんばHatch　12:00〜
■11/30（日）福岡　Zepp FUKUOKA　15:00〜
※CD販売時間は予告なく変更になる場合がございます。予めご了承ください。

【CD販売場所】
会場入口付近、CD販売スペース

toseigaku さんによる翻訳

■11/16（週日）大阪　namba Hatch　【1部】【2部】
【1部】開場14:45 開演15:30
【2部】開場17:45 開演18:30

■11/30（週日）福岡　Zepp FUKUOKA
開場17:15 開演18:00

【CD出售時間】
■11/3（週一・節日）東京　豊洲PIT　12:00〜
■11/8（週六）名古屋　Zepp NAGOYA　15:00〜
■11/16（週日）大阪　namba Hatch　12:00〜
■11/30（週日）福岡　Zepp FUKUOKA　15:00〜
※CD出售時間有時候會變化不另行通知敬請理解。

【CD出售地點】
會場入口附近、CD出售區域

相談する