1.
購入したい商品があるのですが、他の店のほうが安いのでまけてもらませんか？
あなたの店で注文する予定のものもあるので、安くしてもらえるなら全部で200～250ドルぐらいまとめて注文したいと考えています。
どのぐらいの値引きが可能ですか？
2.
いつも他の決まった店で購入していますが、今後あなたの店で購入することを考えています。
まずは一度に200～250ドル程度の注文をしたいのですが、値下げは可能ですか？
他の店より安くしてもらえるなら、今後はあなたの店を主に利用したいと思っています。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/11/23 14:03:17に投稿されました
1.
I have an item that I would like to purchase. Could you give me a discount, as other stores offer cheaper price?
I am thinking to order other items. If you give me a discount, I will be able to order in bulk for 200-250 dollars in total. How much of a discount can you give?
2．
I always purchase on another shop, but I am thinking to buy at your shop from now on.
I would like to order at the price of 200-250 dollars. Is it possible to give me a discount?
I am thinking to buy mainly on your shop,if you give me a better price than other shops,
I have an item that I would like to purchase. Could you give me a discount, as other stores offer cheaper price?
I am thinking to order other items. If you give me a discount, I will be able to order in bulk for 200-250 dollars in total. How much of a discount can you give?
2．
I always purchase on another shop, but I am thinking to buy at your shop from now on.
I would like to order at the price of 200-250 dollars. Is it possible to give me a discount?
I am thinking to buy mainly on your shop,if you give me a better price than other shops,
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/11/23 14:01:00に投稿されました
1. There is a product I want to buy, but it is cheaper at another store. Can you offer me a discount? Since I already have some things I am planning to buy at your store, if you can offer me a discount, I am thinking of placing an order of $200 to $250 all together. How much discount can you offer me?
2. I usually purchase at another store but I am considering purchasing from your store from now on. I would like to start with a one-time order of about $200 to $250, but are you able to offer me a discount? If you can give me a better price than other stores, I would like to make your shop the main store I make my purchases.
2. I usually purchase at another store but I am considering purchasing from your store from now on. I would like to start with a one-time order of about $200 to $250, but are you able to offer me a discount? If you can give me a better price than other stores, I would like to make your shop the main store I make my purchases.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/11/23 14:00:24に投稿されました
1. Would you be able to give me a discount to an item I would like to purchase? It is cheaper in another shop.
If a discount is available, I am going to make an order about $200~250 in total. How big discount would be offered for it?
2. I’ve been always dealing with the same shop, however, I am considering a change and start purchasing from your shop now on.
Would any discount be available if I order about $200~250 at once?
If a discount is available, I’d like to use your shop now on.
If a discount is available, I am going to make an order about $200~250 in total. How big discount would be offered for it?
2. I’ve been always dealing with the same shop, however, I am considering a change and start purchasing from your shop now on.
Would any discount be available if I order about $200~250 at once?
If a discount is available, I’d like to use your shop now on.
