Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. SKY-HI TOUR 2015 横浜公演

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から韓国語への翻訳依頼] SKY-HI TOUR 2015 横浜公演

翻訳依頼文
SKY-HI TOUR 2015 横浜公演
daydreaming
daydreaming さんによる翻訳
SKY-HI 투어 2015 요코하마 공연

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
21文字
翻訳言語
日本語 → 韓国語
金額 (スタンダード依頼の場合)
189円
翻訳時間
2分
フリーランサー
daydreaming daydreaming
Starter (High)
●通訳実績
2016. 07月 韓国∙日本∙台湾　小学生つばめキャンプ日本語通訳
2013. 05月 - 2013. 6月 韓国全州市訪問団レセプショ...

他の日本語から韓国語への公開翻訳

こんにちは。明日は天気が良いようです。
日本語 → 韓国語
120コヨンセット 1キャラセット 2キャラ読めるセット コンプパネル(complete panel )開くセット コンプパネルを最初に全部開けるセット ストーリー読み切りセット スチルすべて購入できるセット シナリオすべて購入できるセット 「同じ生徒会に居るのに、話聞いてなかったの？　生徒の間じゃ結構有名だよ」
日本語 → 韓国語
6月26日(木) テレビ東京系「テレ東音楽祭(初)」出演決定!! ■テレビ東京系「テレ東音楽祭(初)」 ・日程：2014年6月26日(木) ・放送時間：18:30-23:24 ・番組HP： www.tv-tokyo.co.jp/ongakusai_2014/ 第1部「モクハチ！今夜だけ木曜6時半のコンサート」
日本語 → 韓国語
3/9(水) 新曲「Cry & Fight」の先行配信がスタート！同日、MUSIC VIDEOも公開決定 詳細はオフィシャルホームページにて追って発表致します。 是非チェックして下さい！
日本語 → 韓国語

daydreamingさんの他の公開翻訳

■ 보도 관계자 문의처 : 03-4500-9320 FAX : 03-4500-9321 담당 : 가나이 고토미
■ 고객 문의처 : 0120-1123-04 (평일 10:00~19:00) E-mail : toiawase@loveil.jp
日本語 → 韓国語
■판매 채널：loveil 공식 쇼핑 사이트
https://item.rakuten.co.jp/shibuyawalker/lov12a0030/
그 외 콘택트렌즈 전문점, 안경점, 돈키호테, 드러그 스토어 등 순차 판매 예정
(취급하지 않는 점포가 일부 있습니다.)
■발매원:주식회사T-Garden 도쿄도 시부야구 시부야3-27-11유신 빌딩 신관5F
日本語 → 韓国語
여기는 2층입니다.
여기는 3층입니다.
여기는 4층입니다.
여기는 5층입니다.
피난층은 1층입니다.
가장 가까운 대피 경로를 다시 한번 그림에서 확인하시기 바랍니다.
비상시에는 화살표 방향으로 대피해 주십시오.
궁금한 점이 있으시면 프런트에 문의 바랍니다.
日本語 → 韓国語
<ayumi hamsaki PREMIUM SHOWCASE ~Feel the love~>


LIVE DVD & Blu-ray <ayumi hamsaki PREMIUM SHOWCASE ~Feel the love~>
LIVE DVD & Blu-ray <ayumi hamsaki PREMIUM SHOWCASE ~Feel the love~>를 10/22에 발매 결정!!
日本語 → 韓国語