conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. SKY-HI TOUR 2015 福岡公演

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] SKY-HI TOUR 2015 福岡公演

翻訳依頼文
SKY-HI TOUR 2015 福岡公演
happy7kakutei
happy7kakutei さんによる翻訳
sky-hi tour 2015福冈公演

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
21文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
189円
翻訳時間
約1時間
フリーランサー
happy7kakutei happy7kakutei
Starter

他の日本語から中国語(簡体字)への公開翻訳

「夢チカ」 ◆HTB『夢チカ』 日程：6/30(月) 時間：0:50～1:30
日本語 → 中国語(簡体字)
東京女子流 4th JAPAN TOUR 2014～Royal Mirrorball Discotheque～ ※会場の設備故障や天災、交通ストライキなど不可抗力の事由により、ライブ実施不可能と判断された場合は、ライブを中止致します。 ※ライブ内容はメンバーの状況等により変更になる可能性がございます。予めご了承ください。 お問い合わせ先 エイベックス・マーケティング株式会社 0120-85-0095（平日のみ11:00～18:00）
日本語 → 中国語(簡体字)
3/18発売 NEW ALBUM「WALK OF MY LIFE」から「Like It」が先行配信開始! NEW ALBUM 『WALK OF MY LIFE』 の発売に先駆け、 本日3/11よりiTunes、レコチョク他各配信サイトにて 「Like It」の先行配信がスタート。 世界110カ国の iTunes® にて、アルバムプレオーダーも実施中。
日本語 → 中国語(簡体字)
KODA KUMI LIVE TOUR 2016～Best Single Collection～（仮） ■チケット料金 ・一般指定席：8,400円（税込） ・ファミリーシート：8,400円（税込） 【倖田組・playroomのみでの販売】 ※『ファミリーシート』とは、小さなお子様やライブを着席して御覧になりたいという皆様の為に御用意させていただくチケットで、 ライブ中は必ず着席していただきます様お願い致します。 ※ステージからの近さを保証する座席ではございません。
日本語 → 中国語(簡体字)

happy7kakuteiさんの他の公開翻訳

关西地区 收音机电台广播节目信息

■FM 802 “BRIGHT MORNING”
11/28（周五）播放

■FM802 “FUNKY VIBRATION”
12/9（周二）播放

■FM京都 “J-AC TOP 40”
12/6 （周六）播放
日本語 → 中国語(簡体字)
SKY-HI TOIR 2015东京公演
日本語 → 中国語(簡体字)