Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] こちらはテレフンケンのマッチドペアCC2三極管、AD1系、RE604系向けのドライバー管です。管はデッドストックのNOS(新古品)で、第2次世界大戦時のド...

翻訳依頼文
Here you are a marched Pair of CC2 tubes triode Telefunken, drivers for AD1, RE604. Tubes cames from an old stock NOS, made by Telefunken Wehrmacht WW2. Best Quality!! Army Tubes! Made in Germany!


atsupu さんによる翻訳
こちらはテレフンケンのマッチドペアCC2三極管、AD1系、RE604系向けのドライバー管です。管はデッドストックのNOS(新古品)で、第2次世界大戦時のドイツ国防軍用に作られたテレフンケン製です。素晴らしい品質です!ドイツ製軍用管です!

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
196文字
翻訳言語
英語 → 日本語
金額 (スタンダード依頼の場合)
441円
翻訳時間
約11時間
フリーランサー
atsupu atsupu
Starter