Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] あなたは新品未開封、絶版の商品に入札しています。 CD７枚＋貴重な映像を収録したボーナスDVD２枚がセットになった、Xジャパン コンプリートⅡBOXセッ...
翻訳依頼文
You're bidding on a BRAND NEW, SEALED, OUT OF PRINT item.
X Japan's Complete II Box set contains 7 CD, 5 DVD + 2 Bonus DVD with rare footage.
It first came out Jan 2005 and retailed for about $380.00.
As it is a rare, out of print item its value has substantially increased.As an example, here is a link :
X Japan's Complete II Box set contains 7 CD, 5 DVD + 2 Bonus DVD with rare footage.
It first came out Jan 2005 and retailed for about $380.00.
As it is a rare, out of print item its value has substantially increased.As an example, here is a link :
あなたが入札しているのは新品で未開封の絶版アイテムです。
XｼﾞｬﾊﾟﾝのコンプリートIIボックスセットには、CD7枚とレアな映像が収録されたボーナスDVD2枚が含まれています。
これが最初に発売されたのは2005年で、小売価格は$380.00でした。
レアで絶版のアイテムなので、かなり価値が上がりました。例として、ここにリンクを貼ります：
XｼﾞｬﾊﾟﾝのコンプリートIIボックスセットには、CD7枚とレアな映像が収録されたボーナスDVD2枚が含まれています。
これが最初に発売されたのは2005年で、小売価格は$380.00でした。
レアで絶版のアイテムなので、かなり価値が上がりました。例として、ここにリンクを貼ります：
gloriaさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
