商品はまだ届いていません。
今日、通関業者から連絡がありまして、
まだこれから税関検査に入るようです。
なので、弊社に到着するのは、来週になると思います。
商品が到着して、中身を確認したら、また連絡しますね。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/11/14 19:01:48に投稿されました
The item has not been delivered here yet.
Today I heard from the customs broker that it is going through the customs inspection.
So, I think it will arrive here next week.
I will get back to you once I receive the item and check the content.
walifeさんはこの翻訳を気に入りました
Today I heard from the customs broker that it is going through the customs inspection.
So, I think it will arrive here next week.
I will get back to you once I receive the item and check the content.
★★★★★ 5.0/1
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/11/14 19:07:32に投稿されました
The products haven't arrived yet.
I received tha message from the customs broker.
They said that they ｗill conduct the customs inspection.
So, the day the product arrive ｗill be in next ｗeek.
If the products have arrived and I confirmed the contents, I will contact with you.
walifeさんはこの翻訳を気に入りました
I received tha message from the customs broker.
They said that they ｗill conduct the customs inspection.
So, the day the product arrive ｗill be in next ｗeek.
If the products have arrived and I confirmed the contents, I will contact with you.
★★☆☆☆ 2.0/1
