ノブ類は一部、シルバーのままです
シャッターダイヤルの中央の三角の指標のついた径6.5ミリの丸い部品
シャッターボタン
巻き上げダイヤルの上部のASA感度を設定する円盤とその中央のカニ目のついたネジ
スローダイヤルの土台
底蓋の開閉ノブ
これらはオリジナルのクロームメッキのままです
外観‥‥後塗りです。メッキなどは薬品で剥離された後、塗装されています。文字など綺麗です。後塗りされた軍艦部や底蓋はキズなどはほぼありません。フイルム室は外観と同じような強固は塗装を施したものではありません。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/11/03 14:18:17に投稿されました
Some of the knobs remain in silver.
A round part marked with the triangle indicator with the diameter of 6.5 mm at the centre in shutter dial
Shutter button
A disk to set the ASA sensitivity on the top of the winding dial and the dial hoisting in its center.
Foundation of slow dial
Opening and closing knob of the bottom lid
Above all are the original chrome-plated
The appearance ‥‥ aftermarket rustproofing treated. Plating is peeled off with chemicals, then painted. Printed letters are beautiful. Upper cover and the bottom cover are aftermarket rustproofing treated, so there are almost no scratches. Film compartment is not well painted as the outside appearance.
A round part marked with the triangle indicator with the diameter of 6.5 mm at the centre in shutter dial
Shutter button
A disk to set the ASA sensitivity on the top of the winding dial and the dial hoisting in its center.
Foundation of slow dial
Opening and closing knob of the bottom lid
Above all are the original chrome-plated
The appearance ‥‥ aftermarket rustproofing treated. Plating is peeled off with chemicals, then painted. Printed letters are beautiful. Upper cover and the bottom cover are aftermarket rustproofing treated, so there are almost no scratches. Film compartment is not well painted as the outside appearance.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/11/03 14:55:36に投稿されました
Partially the knob parts are still in silver.
・ A round shaped part (6.5mm in diameter) which is on the center of shatter dial with a triangle mark
・A shatter botton
・A disk on top of the film rewind dial for setting the ASA sensitivity and A pin face screw which is in the center of the disk
・A base of the slow dial
・A open-close knob on the bottom cover
All of above is still with the original chromium plating.
Exterior‥‥repainted. it is painted after exfoliate plating with chemicals. The letters are beautiful. There is almost no scratches on the repainted top and bottom cover. The film room is not applied strong painting such as exterior.
・ A round shaped part (6.5mm in diameter) which is on the center of shatter dial with a triangle mark
・A shatter botton
・A disk on top of the film rewind dial for setting the ASA sensitivity and A pin face screw which is in the center of the disk
・A base of the slow dial
・A open-close knob on the bottom cover
All of above is still with the original chromium plating.
Exterior‥‥repainted. it is painted after exfoliate plating with chemicals. The letters are beautiful. There is almost no scratches on the repainted top and bottom cover. The film room is not applied strong painting such as exterior.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/11/03 14:42:35に投稿されました
A part of knobs etc. remain as silver coated.
The followings remain as the original chrome coating;
• The 6.5 mm round part with triangle pointer installed at the center of shutter button.
• The shutter button
• The circular plate to set the ASA sensitivity installed on the upper portion of winding up dial and the pin screw installed at the center of circular plate for ASA.
• The base of slow dial
• Open/Close knob for bottom cap.
Exterior: Painted later time. The coating etc. were removed by the chemical detergent once, and then, repainted. The letters etc. are preserved very clean. The upper cover and its associated parts painted later time have almost no scratches. The film compartment is not painted thoroughly as same as the exterior.
The followings remain as the original chrome coating;
• The 6.5 mm round part with triangle pointer installed at the center of shutter button.
• The shutter button
• The circular plate to set the ASA sensitivity installed on the upper portion of winding up dial and the pin screw installed at the center of circular plate for ASA.
• The base of slow dial
• Open/Close knob for bottom cap.
Exterior: Painted later time. The coating etc. were removed by the chemical detergent once, and then, repainted. The letters etc. are preserved very clean. The upper cover and its associated parts painted later time have almost no scratches. The film compartment is not painted thoroughly as same as the exterior.
フイルム室は後塗りの対象外です。
貼り革は欠損なく綺麗です。
塗装後は未使用でして、全体としましては、極上品といえる外観です。
ファインダー‥‥クリーニングしております。プリズムの腐食などはなく、クリアーでひじょうに綺麗です。二重像はくっきりしていて、ズレはなく、距離は合っております。
シャッター‥‥シャッター幕は後幕が新品に交換されております。先幕は綺麗です。スピードは1秒から1/1000秒まではほぼ正しく切れています。
巻き上げや、その他の動作はスムーズです。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/11/03 14:42:52に投稿されました
Film compartment is not aftermarket rustproofing treated.
Camera leather is beautiful without any rips.
It was unused after rustproofing. As a whole, it looks very elegant.
Finder ‥‥ It was cleaned. It is clear and very beautiful without any corrosion of the prism. Forcusing is correct and there is no displacement, and the distance have matches.
Shutter ‥‥ Rear curtain has been replaced with new. Front curtain is beautiful. Speed has expired nearly correctly from 1 second to 1/1000 seconds.
Winding and other operations are smooth.
Camera leather is beautiful without any rips.
It was unused after rustproofing. As a whole, it looks very elegant.
Finder ‥‥ It was cleaned. It is clear and very beautiful without any corrosion of the prism. Forcusing is correct and there is no displacement, and the distance have matches.
Shutter ‥‥ Rear curtain has been replaced with new. Front curtain is beautiful. Speed has expired nearly correctly from 1 second to 1/1000 seconds.
Winding and other operations are smooth.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/11/03 16:44:29に投稿されました
An over coat of paint is not applied to the film loaded part.
The leather affixed to the body is clean.
The camera is not used after coating, as a while, its appearance is extremely good.
Viewfinder-----Cleaning is completed. There is no corrosion on the prism. So it is clear and very clean.
The doubled line image is clear and not displaced, and further , focusing distance is adjusted.
Shutter----------The rear curtain of shutter is replaced with new one. The front curtain is clean.
The shutter can be normally released at speed from 1second to 1/1000 second.
Winding of film and the other operations are smooth.
The leather affixed to the body is clean.
The camera is not used after coating, as a while, its appearance is extremely good.
Viewfinder-----Cleaning is completed. There is no corrosion on the prism. So it is clear and very clean.
The doubled line image is clear and not displaced, and further , focusing distance is adjusted.
Shutter----------The rear curtain of shutter is replaced with new one. The front curtain is clean.
The shutter can be normally released at speed from 1second to 1/1000 second.
Winding of film and the other operations are smooth.
評価
33
翻訳 / 英語
- 2014/11/03 15:19:49に投稿されました
Film room is not covered by rear coating.
The sticky leather is beautiful without damage.
After coating the unused, the whole body of the best product will appeared.
We have finder and cleaning. It's not corrosion prism, very clear and beautiful.
Double image is very clear, no deviation, and meet the range.
Shutter ‥‥ shutter curtain 2nd curtain will have been replaced with new. The previous curtain is beautiful. Speed has expired nearly correctly from 1 second to 1/1000 seconds.
Rolling up, and then the action so smooth
The sticky leather is beautiful without damage.
After coating the unused, the whole body of the best product will appeared.
We have finder and cleaning. It's not corrosion prism, very clear and beautiful.
Double image is very clear, no deviation, and meet the range.
Shutter ‥‥ shutter curtain 2nd curtain will have been replaced with new. The previous curtain is beautiful. Speed has expired nearly correctly from 1 second to 1/1000 seconds.
Rolling up, and then the action so smooth
shatterをshutter訂正します。