お返事頂きましてありがとうございます
あなたは卸売には対応していないという事を私は理解しました
卸価格にて販売はできないということですが、
ボリュームディスカウントにて購入させていただくことは可能でしょうか？
この商品は大量に仕入れさせて欲しいです。
月間で30個以上と考えています
我々はあなたと取引がしたいです
あなたは他にも、とても良い商品を持っています
今回の取引が成立しましたら、他の商品も仕入れさせていただけないでしょうか？
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/11/02 23:16:21に投稿されました
Thanks for your reply.
We noted you do not do wholesale business.
You do not sell at wholesale price, but is it possible to offer volume discount?
we'd like to buy large quantity of this item.
We are looking at purchase of over 30 pieces per month.
We want to do business with you.
You also have other excellent items.
If this transaction is done, can we buy other items as well?
We noted you do not do wholesale business.
You do not sell at wholesale price, but is it possible to offer volume discount?
we'd like to buy large quantity of this item.
We are looking at purchase of over 30 pieces per month.
We want to do business with you.
You also have other excellent items.
If this transaction is done, can we buy other items as well?
評価
60
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2014/11/02 23:16:42に投稿されました
Thank you very much for your reply.
I have understood your response regarding the wholesale price.
You can not offer a wholesale price but, could you offer some discount for volume purchases, is this possible?
I would like you to allow me to purchase in bulk.
I am thinking over 30 a month.
We would like to deal with you, you also have many other very good products.
When we have completed our business this time, will you please allow us to purchase some of the other items?
I have understood your response regarding the wholesale price.
You can not offer a wholesale price but, could you offer some discount for volume purchases, is this possible?
I would like you to allow me to purchase in bulk.
I am thinking over 30 a month.
We would like to deal with you, you also have many other very good products.
When we have completed our business this time, will you please allow us to purchase some of the other items?
