[フランス語からネイティブ 日本語への翻訳依頼] 一つの欠点は、背面で、修復した素材が少し飛び出している点です。しかし、皿部分が引っかかっている時には、その点は見えません。

Original text

Un nseul défaut , au dos , un léger saut de matière restauré , mais invisible lorsque le plat est accroché.

翻訳 / 日本語

一つの欠点は、背面で、修復した素材が少し飛び出している点です。しかし、皿部分が引っかかっている時には、その点は見えません。

hitomi-kumai- 約10年前
Un nseulはUn seulと判断し、訳しました。

翻訳 / 日本語

ただひとつの難点は、背側に、修理した部材が少し飛び出しているところがありますが、皿を壁にかけると見えなくなります。

thiershin- 約10年前
お気に入りいただき、ありがとうございます。