[フランス語からネイティブ日本語への翻訳依頼] 一つの欠点は、背面で、修復した素材が少し飛び出している点です。しかし、皿部分が引っかかっている時には、その点は見えません。

このフランス語から日本語への翻訳依頼は hitomi-kumai さん thiershin さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 107文字で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 1分です。

[削除済みユーザ]による依頼　2014/10/27 19:36:19 閲覧 2918回

残り時間: 終了

Un nseul défaut , au dos , un léger saut de matière restauré , mais invisible lorsque le plat est accroché.

一つの欠点は、背面で、修復した素材が少し飛び出している点です。しかし、皿部分が引っかかっている時には、その点は見えません。

詳細対訳全て

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[フランス語からネイティブ 日本語への翻訳依頼] 一つの欠点は、背面で、修復した素材が少し飛び出している点です。しかし、皿部分が引っかかっている時には、その点は見えません。