翻訳者レビュー ( フランス語 → ネイティブ 日本語 )

フランス語

Un nseul défaut , au dos , un léger saut de matière restauré , mais invisible lorsque le plat est accroché.

日本語

一つの欠点は、背面で、修復した素材が少し飛び出している点です。しかし、皿部分が引っかかっている時には、その点は見えません。

レビュー ( 1 )

3_yumie7はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/10/31 13:40:54

元の翻訳
一つの欠点は、背面で、修復した素材が少し飛び出している点です。しかし、皿部分が引っかかっている時には、その点は見えません。

修正後
一つの欠点は、背面で、修復した素材が少し飛び出している点です。しかし、皿部分が掛かっている時には、その点は見えません。