Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] Lloyd Nutley 1月15日/178cm/62kg ナイトクラス：闇魔法。一発で行動不能にしたり、危なめな薬を作ったりなど…魔法はどれも得意。 ...
翻訳依頼文
Lloyd Nutley
1月15日/178cm/62kg
ナイトクラス：闇魔法。一発で行動不能にしたり、危なめな薬を作ったりなど…魔法はどれも得意。
無類の女の子好き。常に笑顔でいつもチャラチャラしている。
ナイトクラス女の子をいつもはべらしている、女の子には優しく誰でも相手にしているため、男子からは評判はよくない。ただ女の子をいつもつれて回っているが、決して一人にしばることもせず、一人でいたがる。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
Lloyd Nutley
January 15th, 178 cm, 62 kg
Knight Class: Dark magic. Can incapacitate in one shot, make dangerous potions, and more. Good at any magic.
Likes girls more than anyone. Always has a smile on his face, and always messing around.
Always waiting on the Knight Class girls, is kind to them and always making them his partner. Because of this, his reputation with boys is not good. However, even though he is always hanging around girls, he is by no means attached to one person, and likes being single.
January 15th, 178 cm, 62 kg
Knight Class: Dark magic. Can incapacitate in one shot, make dangerous potions, and more. Good at any magic.
Likes girls more than anyone. Always has a smile on his face, and always messing around.
Always waiting on the Knight Class girls, is kind to them and always making them his partner. Because of this, his reputation with boys is not good. However, even though he is always hanging around girls, he is by no means attached to one person, and likes being single.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 198文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,782円
- 翻訳時間
- 約12時間
Conyac翻訳の特徴
