Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] KODA KUMI Xmas LIVE 2014 in UNIVERSAL STUDIOS JAPAN(R)開催決定！ 毎年、UNIVERSAL ST...
翻訳依頼文
KODA KUMI Xmas LIVE 2014 in UNIVERSAL STUDIOS JAPAN(R)開催決定！
毎年、UNIVERSAL STUDIOS JAPAN®で開催されているXmas LIVE！
今年は、くぅちゃんのスペシャルライブの開催が決定！！
ユニバーサル・ワンダー・クリスマス期間中、UNIVERSAL STUDIOS JAPAN®でしか見ることの出来ない1日限りのスペシャルライブが実現！！
毎年、UNIVERSAL STUDIOS JAPAN®で開催されているXmas LIVE！
今年は、くぅちゃんのスペシャルライブの開催が決定！！
ユニバーサル・ワンダー・クリスマス期間中、UNIVERSAL STUDIOS JAPAN®でしか見ることの出来ない1日限りのスペシャルライブが実現！！
KODA KUMI Xmas LIVE 2014 in UNIVERSAL STUDIOS JAPAN(R) to take place!
The Xmas Live held at UNIVERSAL STUDIOS JAPAN® every year!
The Live will be "Kuu chan's Special Live" this year!
One Day Special Live that can be seen only at UNIVERSAL STUDIOS JAPAN® during the Universal Wonder Christmas is coming off!
The Xmas Live held at UNIVERSAL STUDIOS JAPAN® every year!
The Live will be "Kuu chan's Special Live" this year!
One Day Special Live that can be seen only at UNIVERSAL STUDIOS JAPAN® during the Universal Wonder Christmas is coming off!
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 909文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 8,181円
- 翻訳時間
- 14分
フリーランサー
mmcat
英日映像翻訳（字幕・吹替え、ボイスオーバー台本etc）を中心にフリーランスで各種翻訳をしております。
フリーランサー
wcandy
フリーランサー
yxn667
Conyacでの翻訳経歴（2014年10月登録）：
Standard依頼 600件以上
Market依頼 30件以上
Standard依頼 600件以上
Market依頼 30件以上
Conyac翻訳の特徴
