Conyac で依頼された翻訳結果を公開

こんにちは、カズです。
あなたが私のstoreから購入してくれたアイテムはいかがですか？
もしあなたが満足してくれていたら私は嬉しいです。

10月半ばになりましたが、あなたはそろそろクリスマスプレゼントのことを考えていますか？

なぜこんなに早くそんなことを言うんだ？って思いましたか？

その理由は、より安くあなたがプレゼントを受け取るためです。
前回私のストアで購入してくれたアイテムは、何日間であなたに到着しましたか？
私の経験上、SALで発送した場合、あなたのアイテムはおよそ4-7週間かかります。

クリスマス前は世界中で輸送量が増えるため、さらに遅れることが多くあります。

「じゃあ速達で送ってくれよ」ってあなたは言いたいですか？
それでは、あなたは速達の送料を知っていますか？

あなたの荷物が300グラムの場合、SALで送ると440円。
速達で送ると1700円。

あなたの荷物が2キログラムの場合、SALで送ると2960円。
速達で送ると7000円！!

こんなに違うのです！！

今なら、私はあなたにSALで送っても届く自信があります。 しかし、あなたのオーダーが遅くなるにしたがって、
「SALでは間に合わない」と思います。
11月半ばになると、間に合わない場合があるのです。
　
今すぐ、私のストアを見てみませんか？

あなたが、私のストアにないものが欲しい場合、私にコンタクトしてください。
私は入手することが出来るかもしれません。