【東京】土屋アンナ ゴスペルライブ in GLORIA CHAPEL
土屋アンナ ゴスペルライブ in GLORIA CHAPEL
12/16（火） キリスト品川教会グローリア・チャペル
http://www.gloria-chapel.com/map/map.pdf
[出演] 土屋アンナ(Vo)/阿部光一郎(B)/渋谷憲(Dr)/阿部雅宏(Pf)/北出治男(Cho)/秋山ゆり代(Cho)/Soulbird Choir(Choir)
[OPEN/START] 18:30/19:00
[料金] 全席指定￥6,500(税込) ※3歳以上チケット必要
[一般発売日] 11/1 (土)
[INFO]キャピタルヴィレッジ03-3478-9999(平日11時～18時)
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/10/17 15:43:50に投稿されました
(Performers) Anna Tsuchiya(Vo)/Koichiro Abe(B)/Ken Shibuya(Dr)/Masahiro Abe(Pf)/Haruo Kitade(Cho)/Yuriyo Akiyama(Cho)/Soulbird Choir(Choir)
(Open/Start)18:30/19:00
(Admission)All seats are reserved at 6,500 Yen including tax※Those who are older than 3 years old are required to purchase the ticket.
(Day of sales)November 1st(Saturday)
(INFO)Capital village 03-3478-9999(11:00 to 18:00 on weekdays)
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
(Open/Start)18:30/19:00
(Admission)All seats are reserved at 6,500 Yen including tax※Those who are older than 3 years old are required to purchase the ticket.
(Day of sales)November 1st(Saturday)
(INFO)Capital village 03-3478-9999(11:00 to 18:00 on weekdays)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/10/17 16:13:26に投稿されました
[Performance] ANNA TSUCHIYA (Vo)/Koichiro Abe (B) / Ken Shibuya (Dr) / Abe Masahiro (Pf) / Kitade Haruo (Cho) / Akiyama lily fee
(Cho)/Soulbird Choir(Choir)
[OPEN/START] 18:30/19:00
[Fee] All seats reserved￥6,500(with tax) ※children who elder than 3 are necessary to buy tickets
[Sale say] 11/1 (Sat)
[INFO]Capital Village03-3478-9999(weekday 11am to 6pm)
(Cho)/Soulbird Choir(Choir)
[OPEN/START] 18:30/19:00
[Fee] All seats reserved￥6,500(with tax) ※children who elder than 3 are necessary to buy tickets
[Sale say] 11/1 (Sat)
[INFO]Capital Village03-3478-9999(weekday 11am to 6pm)
■土屋アンナ ゴスペルライブ in GLORIA CHAPELオフィシャルホームページチケット先行受付 決定
▼先行受付のお知らせ▼
・イープラスによる抽選受付となります。
・事前にイープラスの会員登録(無料)が必要です。
・受付期間中に下記URLへアクセスし、ページの案内に従いお申込ください。
・支払・受取方法や手数料につきましては、申込時にご確認ください。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/10/17 15:49:41に投稿されました
It was decided that the ticket of Anna Tsuchiya Gospel Live Concert in Gloria Chapel official homepage by priority was accepted.
Notifiation of accepting by priority
Acceptance based on the lottery by e-plus.
Registration of the member of e-plus is required prior to it.
During the acceptance period, please access to the following URL, and follow the guidance of the page.
Regarding how to pay and accept as well as admission, please check when you apply for it.
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
Notifiation of accepting by priority
Acceptance based on the lottery by e-plus.
Registration of the member of e-plus is required prior to it.
During the acceptance period, please access to the following URL, and follow the guidance of the page.
Regarding how to pay and accept as well as admission, please check when you apply for it.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/10/17 16:10:25に投稿されました
The info of prior application to ANNA TSUCHIYA gospel live in GLORIA CHAPEL is on the official web page now!
The info of prior application
It will be accepted and chosen by E-plus's system.
Those who want to apply the tickets have to register on E-plus (free).
During the application period, please follow the instruction of the page. Access link is showed below.
Fees would probably occur during payment and receive method, please check it when applying.
The info of prior application
It will be accepted and chosen by E-plus's system.
Those who want to apply the tickets have to register on E-plus (free).
During the application period, please follow the instruction of the page. Access link is showed below.
Fees would probably occur during payment and receive method, please check it when applying.
【受付期間】2014/10/8(水)12：00～2014/10/16(木)23：59
【受付URL】http://eplus.jp/anna14web/ (PC・携帯・スマホ)
