Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 11/22(土) 厚木市制60周年カウントダウン事業「第１回あつぎミュージックフェスティバル」出演決定！ 11月22日(土)に厚木市文化会館大ホールで開...
翻訳依頼文
《主催》厚木市、(公財)厚木市文化振興財団
《後援》FMヨコハマ
《協力》神奈川工科大学・松蔭大学・湘北短期大学・東京工芸大学
《実施主体》あつぎミュージックフェスティバル実行委員会
《日時》11月22日 17時開演(開場16時)
《会場》厚木市文化会館大ホール
（〒243-0032 神奈川県厚木市恩名1-9-20）
《出演》シェネル、BENI、三浦大知、新里宏太、Vimclip、n.o.b.u!!!、LIFriends、ピンクダイヤモンド、オーディション優勝者
《MC》JOY、浦浜アリサ
《後援》FMヨコハマ
《協力》神奈川工科大学・松蔭大学・湘北短期大学・東京工芸大学
《実施主体》あつぎミュージックフェスティバル実行委員会
《日時》11月22日 17時開演(開場16時)
《会場》厚木市文化会館大ホール
（〒243-0032 神奈川県厚木市恩名1-9-20）
《出演》シェネル、BENI、三浦大知、新里宏太、Vimclip、n.o.b.u!!!、LIFriends、ピンクダイヤモンド、オーディション優勝者
《MC》JOY、浦浜アリサ
《Main host》Atsugi city, (public financial group) Atugi City Culture Development Financial group
《Sponsorship》FM Yokohama
《Support》Kanagawa Institute of Technology, Shoin University, Kohoku College, Tokyo Kogei University
《Main produce》Atsugi Music Festival comittee
《Date》Novemver 22 17:00 starts (open 16:00)
《Place》Atsugi Cultural Hall big hall
post code 243-0032
1-9-20 Onna, Atsugi, Kanagawa-ken
《Artist》Che'Nelle, BENI, DAICHI MIURA, Kota Shinzato, Vimclip, n.o.b.u!!!, LIFriends, Pink Diamond, Winner of the audition
《MC》JOY, Arisa Urahama
《Sponsorship》FM Yokohama
《Support》Kanagawa Institute of Technology, Shoin University, Kohoku College, Tokyo Kogei University
《Main produce》Atsugi Music Festival comittee
《Date》Novemver 22 17:00 starts (open 16:00)
《Place》Atsugi Cultural Hall big hall
post code 243-0032
1-9-20 Onna, Atsugi, Kanagawa-ken
《Artist》Che'Nelle, BENI, DAICHI MIURA, Kota Shinzato, Vimclip, n.o.b.u!!!, LIFriends, Pink Diamond, Winner of the audition
《MC》JOY, Arisa Urahama
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 948文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 8,532円
- 翻訳時間
- 13分
Conyac翻訳の特徴
