Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. 11/2(日) 『AGESTOCK2014 in 早稲田祭』にAAA與真司...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 11/2(日) 『AGESTOCK2014 in 早稲田祭』にAAA與真司郎の出演が決定しました! 11月2日(日)

翻訳依頼文
11/2(日) 『AGESTOCK2014 in 早稲田祭』にAAA與真司郎の出演が決定しました!

11月2日(日)
les512430
les512430 さんによる翻訳
11/2（日）『AGESTOCK2014 in 早稲田祭』AAA与真司郎的演出已决定！
11月2日(日)

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
58文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
522円
翻訳時間
31分
フリーランサー
les512430 les512430
Starter
I'm Hummer! From Taiwan,live in Japan.
Nice to meet you:)

他の日本語から中国語(簡体字)への公開翻訳

雅なリハビリテーションリゾート 純和風の落ち着いた空間 完全個室の人工透析 檜風呂を完備した浴室 在宅リハビリテーション 在宅支援診療所 外来透析 デイケア室 居宅介護支援室 訪問リハビリ室 訪問看護・訪問介護 サービス付高齢者向け住宅 安心のある自分の家 病院と隣接 重医療度、重介護度対応のサ高住 在宅型血液透析（HHD）に完全対応 現在113戸 医療・看護・リハビリ・介護が一体化 人工透析対応 ナラティブホーム 入院待機患者数　　　　　　　　　 平均待機日数 H24.8月現在（回復期病棟を除く）
日本語 → 中国語(簡体字)
7/3（木） SOLIDEMO LIVE vol.43 @渋谷DESEO
日本語 → 中国語(簡体字)
【販売時間】 物販･FCﾌﾞｰｽ 14:00～ CD販売･三井住友ｶｰﾄﾞ入会受付ﾌﾞｰｽ 15:00～ 公式ｸﾞｯｽﾞ http://tokyogirlsstyle.jp/goods/ FCﾌﾞｰｽ情報 http://tokyogirlsstyle.jp/news/detail.php?id=1022717 http://tokyogirlsstyle.jp/news/detail.php?id=1022800
日本語 → 中国語(簡体字)
エフエム滋賀「イナズマロック レディオ」 9月25日（金）19:00~20:00 ※コメント出演となります。 ※都合により放送内容が変更となる可能性がございます。予めご了承ください。
日本語 → 中国語(簡体字)

les512430さんの他の公開翻訳

男はお金が持ってるか地位も高いとかはどうでもいい、大切な愛の心がないとアウトだ！
中国語(繁体字) → 日本語
加入幸田来未LINE官方帐号方法
LINE程式启动后→【其它】→【官方帐号】→【演艺圈】的顺序来搜寻！
一到了播放时间，将会通知您能看到幸田来未演出画面的网址♪

又、幸田来未『SUMMER of LOVE』发布纪念
决定LINE LIVE CAST期间限定特别贩售网址OPEN！
日本語 → 中国語(簡体字)
【販賣時間】
物品販賣．FC櫃檯 14:30開始
CD販賣．三井住友卡入會受理櫃檯15:00開始

公式情報
http://tokyogirlsstyle.jp/goods/
FC櫃檯情報
http://tokyogirlsstyle.jp/news/detail.php?id=1022717
http://tokyogirlsstyle.jp/news/detail.php?id=1022800
日本語 → 中国語(繁体字)
三井住友卡片入會受理櫃檯
http://tokyogirlsstyle.jp/news/detail.php?id=1022917
CD販賣情報
http://tokyogirlsstyle.jp/news/detail.php?id=1022914


★票券已售完！

★Zepp DiverCity (TOKYO) 當日販售券通知
託各位的福6/13(土) 公演所有的票券已銷售完畢。
且､不預定發售當日票券｡
日本語 → 中国語(繁体字)