Hummer Huang (les512430)
本人確認済み
9年以上前
女性
30代
日本
中国語(繁体字) (ネイティブ)
中国語(簡体字)
日本語
旅行・観光
Arts
I'm Hummer! From Taiwan,live in Japan.
Nice to meet you:)
免許・資格
| 取得年月 | 免許・資格名 | 点数・級 |
|---|---|---|
| 2012/7 | JLPT日本語能力試験 | N1 |
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → 中国語(繁体字) | 旅行・観光 | 2年 | ||
| 日本語 → 中国語(繁体字) | Arts | 2年 | 建築分野。 |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Starter 日本語 ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 11 / 637 |
| Starter 日本語 ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 8 / 723 |
| Starter 中国語(繁体字) ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 1 / 29 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(繁体字) ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 0 時間 / 月 | 100 % (1 / 1) |