Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 一つお願いがあります。B#1が完成した後、シリコンベビーの製作にとりかかって頂くことは可能でしょうか？そして、Bonnie#2の完成を、１１月14日頃（日...
翻訳依頼文
一つお願いがあります。B#1が完成した後、シリコンベビーの製作にとりかかって頂くことは可能でしょうか？そして、Bonnie#2の完成を、１１月14日頃（日にちは前後しても構いません）にしたいのです。シリコンベビーちゃん完成後は、先日オーダーした６体の赤ちゃんの製作に取り掛かって頂いて、Bonnie#2の完成を、１１月14日頃（日にちは前後しても構いません）にしたいのです。そのようなことは可能でしょうか？先日オーダーした６体の赤ちゃんのオーダーシートは、大至急作ります。
I have one favor to ask. When B#1 has been completed, is is possible to begin production of the silicon babies? Also, I want the Bonnie#2 completed by the 14th of November (a day or two either way is fine). After you have finished the silicon baby-chan, could you begin the making of the 6 baby bodies I ordered the other day. Bonnie#2 I would like completed around the 14th of November (a day or two either way is fine). Is this all possible? I will hurry and make the order sheet for the 6 baby bodies I ordered the other day.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 236文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,124円
- 翻訳時間
- 9分
フリーランサー
ozsamurai_69
ー 日本語能力試験１級合格
ー 翻訳・通訳 英和＜－＞和英 ７年本田株式会社（研究ー品質部）
- Passed The Japanese Prof...
ー 翻訳・通訳 英和＜－＞和英 ７年本田株式会社（研究ー品質部）
- Passed The Japanese Prof...
Conyac翻訳の特徴
