Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から韓国語への翻訳依頼] 「イナズマロック フェス 2014」＜追加出演者とタイムテーブルを発表！＞ 2014年9月13(土)、14日(日)の2日間、滋賀県草津市烏丸半島芝生広場...
翻訳依頼文
「イナズマロック フェス 2014」＜追加出演者とタイムテーブルを発表！＞
2014年9月13(土)、14日(日)の2日間、滋賀県草津市烏丸半島芝生広場で開催される「イナズマロック フェス 2014」、雷神＆風神＆龍神ステージ追加出演者とタイムテーブルを発表！
■日程：2014年9月13日(土)、14日(日)
■会場：滋賀県草津市 烏丸半島芝生広場 (滋賀県立琵琶湖博物館西隣 多目的広場)
2014年9月13(土)、14日(日)の2日間、滋賀県草津市烏丸半島芝生広場で開催される「イナズマロック フェス 2014」、雷神＆風神＆龍神ステージ追加出演者とタイムテーブルを発表！
■日程：2014年9月13日(土)、14日(日)
■会場：滋賀県草津市 烏丸半島芝生広場 (滋賀県立琵琶湖博物館西隣 多目的広場)
"이나즈마 록 페스티벌 2014" <추가 출연자와 타임 테이블을 발표!>
2014년 9월 13일 (토), 14일(일) 2틀간, 시가현 구사쓰시 가라스마반도 잔디 광장에서 개최되는 "이나즈마 록 페스티벌 2014", 뇌신&풍신&용신 스테이지 추가 출연자와 타임 테이블을 발표!
■일정 : 2014년 9월 13일 (토), 14 (일)
■회장 : 시가현 구가쓰시 가라스마반도 잔디 광장 (시가현립 비와코 박물관 서쪽 근방 다목적 회장)
2014년 9월 13일 (토), 14일(일) 2틀간, 시가현 구사쓰시 가라스마반도 잔디 광장에서 개최되는 "이나즈마 록 페스티벌 2014", 뇌신&풍신&용신 스테이지 추가 출연자와 타임 테이블을 발표!
■일정 : 2014년 9월 13일 (토), 14 (일)
■회장 : 시가현 구가쓰시 가라스마반도 잔디 광장 (시가현립 비와코 박물관 서쪽 근방 다목적 회장)
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 2048文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 韓国語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 18,432円
- 翻訳時間
- 約1時間
フリーランサー
parksa
韓国語ネイティブ
【日→韓翻訳】
宿泊（ホテル・旅館）・タクシー＆リムジン会社のHP
メニュー
ゲーム（アプリ）
エンターテイメント・スポー...
【日→韓翻訳】
宿泊（ホテル・旅館）・タクシー＆リムジン会社のHP
メニュー
ゲーム（アプリ）
エンターテイメント・スポー...
フリーランサー
ikuko03
翻訳歴13年、ソウル在住。韓国語・日本語の対応が可能なバイリンガルです。
普段はフリーランスのイラストレーター（ゲームのCG Art）として主に日本で活...
普段はフリーランスのイラストレーター（ゲームのCG Art）として主に日本で活...
フリーランサー
kulluk
日本語⇔韓国語フリーランス翻訳者／ソウル在住／翻訳歴7年／観光・ゲーム・広告・ビジネスなど
한국어⇔일본어 프리랜서 번역가 / 서울 거주 / 번역 ...
한국어⇔일본어 프리랜서 번역가 / 서울 거주 / 번역 ...
フリーランサー
smr0077
Conyac翻訳の特徴
