Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] こちらの商品は写真ではジッパーなどの金属がゴールドに見えますが、商品説明の中ではシルバーとなってます。どちらでしょうか? またブランドの保存袋やギャランテ...
翻訳依頼文
こちらの商品は写真ではジッパーなどの金属がゴールドに見えますが、商品説明の中ではシルバーとなってます。どちらでしょうか?
またブランドの保存袋やギャランティカードもしくはブランドカードはついてますか?
お返事お待ちしております。
またブランドの保存袋やギャランティカードもしくはブランドカードはついてますか?
お返事お待ちしております。
naoki19880220
さんによる翻訳
In the picture, this product's zipper look like color gold while it says color silver in the product description. Which is right?
Also does it have a preserving bag or guarantee card or brand card with it?
Hoping to hear from you.
Also does it have a preserving bag or guarantee card or brand card with it?
Hoping to hear from you.