Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは、私のお友達。 お元気ですか？ 週末はいかがでしたか？ そのカップがついた像とは別になっている部品を全て見つけました。 全部箱に入っ...
翻訳依頼文
Hello my friend.
How are you?
how was your weekend?
I found all apart from the statue with the cup.
They all must be in a box but as hard as I tried I could not find them.
So what do you wan tme t do for you?
if you want I can make them a parcel and take it to the post so they can give me a price forshipping and tell you.
How are you?
how was your weekend?
I found all apart from the statue with the cup.
They all must be in a box but as hard as I tried I could not find them.
So what do you wan tme t do for you?
if you want I can make them a parcel and take it to the post so they can give me a price forshipping and tell you.
こんにちは、私のお友達。
お元気ですか？
週末はいかがでしたか？
そのカップがついた像とは別になっている部品を全て見つけました。
全部箱に入っているべきですが、一生懸命探してみましたがそれらを見つけることはできませんでした。
私はあなたに何をして差し上げればよろしいでしょうか？
もしご希望であれば、小包を荷造りして郵便局に持って行き、配送料を確認後ご連絡差し上げることも可能です。
お元気ですか？
週末はいかがでしたか？
そのカップがついた像とは別になっている部品を全て見つけました。
全部箱に入っているべきですが、一生懸命探してみましたがそれらを見つけることはできませんでした。
私はあなたに何をして差し上げればよろしいでしょうか？
もしご希望であれば、小包を荷造りして郵便局に持って行き、配送料を確認後ご連絡差し上げることも可能です。
tearzさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
