[日本語から英語への翻訳依頼] この度は当店をご利用頂き誠に有り難うございます。 当店は USPS での配送となり、Fedex 及び ups にはご対応しておりませんので、新しい住所に再...

Original text

この度は当店をご利用頂き誠に有り難うございます。
当店は USPS での配送となり、Fedex 及び ups にはご対応しておりませんので、新しい住所に再送させて頂きたいと考えております。
再送先の新しいご住所をお知らせ頂けないでしょうか。

翻訳 / 英語

Thank you for shopping with us this time.
We use USPS as a shipping method and since FedEx and UPS are not available, we would like to reship to your new address.
Would you please let us know your new address to reship your item?

翻訳 / 英語

Thank you for using our store.
Our store uses USPS for deliveries, we can not oblige with Fedex or UPS, we will re-ship with the new address.
Can I ask you for the new address for shipping please?