Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. 静岡 エコパアリーナ キョードー東海 052-972-7466

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 静岡 エコパアリーナ キョードー東海 052-972-7466

翻訳依頼文
静岡 エコパアリーナ

キョードー東海
052-972-7466
[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] さんによる翻訳
静岡 小笠山綜合運動公園ECOPA

KYODO TOKAI （KYODO東海）
052-972-7466

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
29文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
261円
翻訳時間
4分

他の日本語から中国語(繁体字)への公開翻訳

今日はMary先生の簡単美容講座の撮影です！化粧品の原料メーカーで働く彼女だから、成分についても詳しく知っています。わかりやすい説明で聞いているスタッフも、なるほどと納得。
日本語 → 中国語(繁体字)
8/17（日）「a-nation island powered by inゼリー　Asia Progress 〜Departure〜」 Asia Progress オフィシャルサイト先行受付が開始！！ チケット購入はこちら！※先着順 【電話】0570-00-9747 【URL】https://y-tickets.jp/anatn141-apaoss Asia Progressオフィシャルサイトはこちら 【URL】：http://www.asia-progress2014.com/
日本語 → 中国語(繁体字)
FM NORTH WAVE「GROOVIN' MODE」 3/12（木）16:00～18:55 FM NORTH WAVE「GROOVIN' MODE」に倖田來未が電話出演！お見逃しなく！ ※都合により放送内容が変更となる可能性がございます。予めご了承ください。
日本語 → 中国語(繁体字)
3/8(日) 「TOKIO HOT100」生出演 J-WAVE「TOKIO HOT100」生出演 日時：3/8(日)13:00～16:54 http://www.j-wave.co.jp/original/tokiohot100/
日本語 → 中国語(繁体字)

[削除済みユーザ]さんの他の公開翻訳

有关有花边的枕头套
请跟①做同样设计和报价。

有关横条纹的枕头套
请跟②做同样设计和报价。
但质感希望能做得像③和④一样，有类似缎子的光泽。

床罩的设计请参照照片。

不知道是否可可以连颜色也做到完全一样？
如果有困难的话，请将可使用的颜色候补告诉我们。
日本語 → 中国語(簡体字)
Choreographed by NOPPO(s**t kingz)

大知識原創特典：原創卡片型鏡子オリジナルカードミラー
(11/14 照片UP!）

DAICHI MIURA OFFICIAL FANCLUB "大知識"
http://daichi-miura.jp/
日本語 → 中国語(繁体字)
大阪城Hall

夢番地
06-6341-3525
日本語 → 中国語(繁体字)
東京國立代代木競技場第一體育館

DISK GARAGE
050-5533-0888
日本語 → 中国語(簡体字)