[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 御社のサービスは大変すばらしいものでした。 しかし、我々がアメリカからの輸入を完全撤退することになりましたので 契約終了をさせていた...

Original text

こんにちは。



御社のサービスは大変すばらしいものでした。

しかし、我々がアメリカからの輸入を完全撤退することになりましたので
契約終了をさせていただくことになりました。


どうぞよろしくお願いします。

翻訳 / 英語

Hello.

Your service was really excellent.

However, since we are completely withdrawing from importing from US, we have decided to terminate the contract.

Thank you.

翻訳 / 英語

Hello

I would like to say that the service from your company has been wonderful.

However, as we have been completely withdrawn all imports from the US
we must terminate our contract.

Thank you very much

翻訳 / 英語

Hello.


The service of your company was immensely wonderful.

However, because we have decided to withdraw the imports from America, it is decided to terminate the contract.

Thank you very much.